Omar Gatlato

Merzak Allouache

A watershed film, Omar Gatlato held a mirror up to Algerian male culture and the mirror cracked. The title refers to the expression “gatlato al-rujula,” or, roughly, “machismo killed him” and the film’s mordant insights into male posturing and alienation in Algerian society animate this tale.  Omar is a young and lively, rather macho Algerian who holds a good job in the Department of Frauds and lives in a crowded apartment with his sisters, his mother and grandparents. He loves to listen to Arabian and Indian music, to party with his friends, and to dream about women.  A friend of his gives him a tape; when he listens to it, he is fascinated by the woman’s voice. That same friend arranges for him to meet the woman, who is totally different from what he had imagined on hearing her voice.
تجري أحداث فيلم "عمر قتلاتو" في حي باب الواد الأكثر شعبية في العاصمة الجزائرية، وهو يبتعد عن المواقف البطولية التي عهدتها السينما الجزائرية إبان الاستقلال ليغوص في ثقافة شباب تلك الحقبة. يسلط المخرج عدسته المبتهجة حيناً والساخرة أحياناً على الشاب عمر ورفاقه المقربين في بحثهم عن السعادة ومحاولاتهم الهروب من ضيق جدران بيوتهم الفقيرة وضغوط التمييز الجنسي والبطالة وظروف العمل الرديئة. وفي بعض المشاهد يسخر الفيلم من قيم الرجولة (فاللفظة العربية العامية قتلاتو تعني الرجولة والشهامة) ليصوّر ازدواجيتها إزاء الجنس الآخر. وللمرة الأولى في السينما الجزائرية، يستخدم الفيلم الألفاظ التي شاعت بين شباب الريف الجزائري للتعبير عن تسليمهم بالأمر، ولكنه يضيء وفي الوقت عينه على شخصية الشبان وتطلعاتهم إلى ثقافة بديلة نوعاً ما ونمط حياة مغاير
Country: Algeria
Time: 90
Year: 1976
Language: Arabic
Subtitles: English