Wild Relatives

Jumana Manna

Deep in the earth beneath Arctic permafrost, seeds from all over the world are stored in the Svalbard Global Seed Vault to provide a backup should a disaster strike. Wild Relatives starts from an event that has sparked media interest worldwide: in 2012 an international agricultural research center was forced to relocate from Aleppo to Lebanon due to the Syrian Revolution turned war, and began a laborious process of planting their seed collection from the Svalbard back-ups. Following the path of this transaction of seeds between the Arctic and Lebanon, a series of encounters unfold a matrix of human and non-human lives between these two distant spots of the earth.
في أعماق الأرض وتحت طبقة التّربة الصّقيعيّة القطبيّة، تُخزّن البذور من جيمع أنحاء العالم داخل "قبّة سڤالبارد العالمي للبذور" لتوفير المخزون الاحتياطي في حال حصول كارثة. يبدأ الفيلم "حبّ برّي" بحادث أثار اهتمام العالم: في العام ٢٠١٢، اضطرّ مركز دوليّ للأبحاث على الانتقال من حلب وإلى لبنان بسبب الثّورة السّوريّة الّتي تحوّلت إلى حرب وابتدأ عمليّة دؤوبة وجاهدة في سعيه لزرع مجموعة بذوره من المخزون الاحتياطي في سڤالبارد. باتّباع هذا الطّريق من نقل البذور بين القطب الشّمالي ولبنان، تكشف سلسلة من اللّقاءات عن مصفوفة حياة بشريّة وغير بشريّة تمتدّ بين هاتين النّقطتين المتباعدتين في الكرة الأرضيّة.
Country: Palestine
Time: 64
Year: 2018
Language: Arabic
Subtitles: English