Paris Without a Sea

Mounira al Solh

‘Paris Without a Sea’ (2007–2008), the second part of The Sea is a Stereo (2007–2010), a series about a group of men who swim every day on the beaches of Beirut, undeterred by rain, wind or war. In this work, Mounira Al Solh interviews the men and asks seemingly basic questions that touch upon critical sociological and anthropological issues. The beaches of Beirut are dangerously polluted and should not be swam in. Still, the men engage in that leisure time every day, making one wonder whether or not these men have jobs or anywhere else to be. At times such surprising questions and responses, combined with a frenetic pacing, cause the video to slide into the absurd.  In a conventional interview an interviewer and an interviewee face each other, but this video work subverts this dynamic. The artist learned each man’s accent and then synchronised their answers, to embody and become both characters: the interviewer and the interviewee. The work surprises the viewer by portraying the men with soft and feminine voices. This leads us to wonder, ‘How does a voice represent a person?’
"البحر ستيريو" هو سلسلة تعكس حياة مجموعة من الرجال يذهبو يوميا للسباحة على شواطئ بيروت بغض النظر عن الأوضاع التي تحيط بهم من أمطار أو رياح أو تلوث أو حروب أو غيرها. حتى بينما نقرأ هذه الكلمات، هناك رجال يسبحون أو على الأقل يستعدون للسباحة. هذا العمل مستمر يشتمل عل عناصر عدة، من بينها عدد من الصور و الأفلام و محاضرة و مواد أخرى. تنظر منيرة الصلح  إلى هذه العناصر على أنها تشكل طرقا مختلفة لعمل مشروع "البحر استيريو"، و الذي يبدو أن عملها لن ينتهي، تماما مثل الرجال الذين لا يتوقفون عن السباحة.
Country: Lebanon
Time: 13
Year: 2008
Language: Arabic
Subtitles: English