Komşu Komşu! Huu! (Hey Neighbour)

Bingol Elmas

A monster called urban transformation has been occurring in Turkey for the last few years. Haunting the neighbourhoods, this monster destroys whatever is left of the history, erects glass towers everywhere, and swallows the few trees left. While this monster is at work, the old and the new, the rich and the poor, start to become neighbours. A huge residence which towers in Feriköy district, in the heart of İstanbul, and Paşa neighbourhood, an old settlement which tries to breath in its shadow... Our film is about the relationship between a shanty neighboring an apartment building. A pink house tells us the story. The pink house grumbles about her new neighbour, whom she named "Cumbersome". She is not happy with the rapid changes around. The pink house and her ex-residents are on one side, and the new neighbours on the other, sharing their feelings and views about each other, and their dreams about the city.
​​Film tek katlı eski bir evle, bir rezidansın komşuluğu hakkında. Türkiye’de son bir kaç yıldır adına kentsel dönüşüm denilen bir canavar ortaya çıktı.  Mahallelere dadanan bu canavar, eskiye ait ne varsa yıkıp döküyor, her yere cam kuleler dikiyor, kalan üç beş ağacı da yutuyor. Bu canavar işini yapadururken de eskiyle, yeni, zenginle, yoksul komşu haline geliveriyor. İstanbul’un göbeğindeki Feriköy'de yükselen dev bir residans ve onun gölgesinde nefes almaya çalışan eski bir yerleşim yeri Paşa Mahallesi. Film, bu mahalledeki gecekondu ile rezidansın komşuluğu hakkında. Olan biteni bize pembe bir ev anlatıyor. Pembe ev, adını “Lenduha” koyduğu yeni komşusu rezidansa her fırsatta söyleniyor. Etrafının hızla değişmesine karşı dertli. Hikâyenin bir tarafında pembe ev ve eski sakinleri varken diğer tarafında ise yeni komşular var. Biz de bu komşuların birbirlerine dair hisleri, bakışları ve kent hayallerine tanıklık ediyoruz. Tabi ki pencerelerinden görünen manzaraları eşliğinde.
Country: Turkey
Time: 54
Year: 2014
Language: Turkish
Subtitles: English