ها أنا … ها أنت (Eccomi … Eccoti)

Raed Rafei

Two men, two contrasting realities, and a quest for a shared future despite a world of physical and imaginary boundaries.   Eccomi ... Eccoti is a road-trip documentary that explores the depths of a transnational gay relationship in today’s world. Set between Lebanon and Italy, this essay film is a poetic collage of fragments from a personal archive of shared moments: still travel photos, ambient sounds and videos of everyday instances. Through conversations between the filmmaker and his partner, this film raises questions of love, commitment, familial trauma, European border restrictions, LGBT rights and ongoing persecutions all within the contours of a shimmering queer utopia.  

هما رجلان يعيشان في عالمين مختلفين ويسعيان إلى مستقبل مشترك في عالم تكتنفه الحدود الحقيقية والمتخيلة. سينكشف الفيلم على شكل سجل سفر، متنقّلاً بين أوروبا، أرض الميعاد المحصنة للمثليين، وسياق عربي حيث ما زال المثليون يصارعون بين السعي إلى الحصول على قبول الآخرين والرغبة في الهروب

 
Country: Lebanon
Time: 68'
Year: 2017