A Passage

Rouzbeh Akhbari, Felix Kalmenson

This is a film that tackles the political economy and social ecology of border infrastructures in Southern Armenia. Focusing on two significant events that illustrate the dominant political shifts in the region, it examines how processes of rapid militarization and neo-liberalization have restructured these borders.  These two events include the recent erasure of the historic Yerevan-Baku Railway, and the upcoming construction of an industrial Free Economic Zone (FEZ) planned precisely where the removed train infrastructure was housed. The scrapping of the railway symbolizes the socio-political adherence to maintaining strict mobility regimes for citizens, while the introduction of the FEZ signals how capital supersedes these bodily restrictions and borders.  The film stitches together various contested sites of the region including Meghri’s abandoned airport (which is slated to be refurbished as the forward command of Russia’s Middle Eastern operations), a functioning Soviet-era Copper and Molybdenum mine, a 16th-century church (which is the last remaining building of a village abandoned because of the expansion of mines) the abandoned Karchivan and Meghri train stations and an abandoned rail tunnel that bridges the geopolitical boundary of Nakhchivan and Armenia.  
«گذرگاه» فیلمی است که به اقتصاد سیاسی و بوم شناسی اجتماعی زیرساخت های مرزی در جنوب ارمنستان می پردازد. "گذرگاه" با تمرکز بر دو رویداد مهم که تغییرات سیاسی غالب در منطقه را نشان می دهد ، به چگونگی بازسازی این مرزها توسط فرایندهای نظامی شدن سریع و نئولیبرالیزاسیون می پردازد. این دو رویداد شامل پاک شدن اخیر راه آهن تاریخی ایروان-باکو است و احداث آینده یک منطقه اقتصادی آزاد صنعتی (FEZ) دقیقاً در جایی که زیرساخت قطار برداشته شده برنامه ریزی شده بود. لغو راه آهن نماد پایبندی سیاسی-اجتماعی به حفظ رژیم های تحرک مشکل ساز برای شهروندان است ، در حالی که معرفی FEZ نشان می دهد که چگونه سرمایه از این محدودیت ها و مرزهای بدنی جلوگیری می کند. این فیلم محل های مختلف مورد مناقشه منطقه را از جمله فرودگاه متروکه مگری (که قرار است به عنوان فرمانده عملیات روسیه در خاورمیانه بازسازی شود) ، یک معدن مس و مولیبدن دوران شوروی ، یک کلیسای قرن شانزدهم (که آخرین ساختمان باقی مانده از یک روستا است که با توسعه این معادن رها شده) ایستگاه های متروکه قطار در کارچیوان و میگری و یک تونل متروکه که مرز ژئوپلیتیک نخجوان و ارمنستان را مشخص میکند.
Country: Armenia, Iran
Time: 17
Year: 2019